If you're looking to upload something from RCT Classic onto RCTgo, you can find the blue "Upload Your Works" button on any of the main download pages. That button will take you to this page:
From there, the trick is just locating the file on your device. When you've completed every step, and you've submitted the download, it will have its own page on RCTgo with its very own link.